Por Juan Ignacio Sapia
“Lo lindo de todo esto es que trascendimos Internet, y cuando superás eso y te encontrás con la gente, pasa esto: acá están todos nuestros amigos y todas las personas que vamos a conocer ahora.” Mientras contesta preguntas, Nadia Sol Caramella, la directora general de la editorial Difusión Alterna, camina entre los stands que se están armando, sube al escenario, habla con la gente que empieza a llegar. Es noche de miércoles y el nuevo Club Cultural Matienzo empieza a llenarse de gente. Hoy se festejan cinco años de Difusión Alterna, un proyecto que mezcla literatura con música y producciones audiovisuales.
“Arrancamos en 2009, alrededor de una antología de libros que editamos con otra editorial. Abrimos el blog para la gente que estaba en la misma que nosotros. Y desde ahí empezamos a difundir escritores, bandas, arte”, explica Caramella. Además del festejo, Difusión Alterna presentó siete títulos nuevos: algunas plaquetas de poesía y libritos de narrativa. “Es un formato breve, corto, accesible y que permite difundir literatura a un costo bajo.” Ésta es la tercera colección del sello: la primera fue en 2010 y la segunda el año pasado.
La novedad está en el género: por primera vez, los títulos de la colección apuntan más a la narrativa que a la poesía. Entre las novedades, se destaca Aquel verano en el pasto, de Guillermo Flores; la reedición de Jada Fire, de Walter Lezcano; y Vía Láctea, de Enrique Decarli. En los dos cuentos que integran su libro, Decarli narra desde un realismo inocente, no ingenuo, la perspectiva del hijo que mira a su padre. En el primero, “Vía Láctea”, Decarli construye la historia de un viajante de comercio y su hijo. Lo notable del cuento es cómo se superponen el extrañamiento de la voz que narra y el realismo algo afiebrado de lo que se cuenta. En el segundo, “La cola del escorpión”, Decarli aborda la historia sobre un padre, su hijo y un barrilete.
Además de los títulos de Difusión Alterna, entre los stands del encuentro había libros de varias editoriales independientes: Años Luz, Subpoesía, A pasitos del Fin de Este Mundo y Campotraviesa. “Lanzamos una colección que se llama Voces: hay haikus, micropoemas, prosa poética, aforismos, de todo un poco”, precisa Aldana Antoni, una de las editoras de Subpoesía.
Otra de las novedades de la fiesta fue la presentación de dos capítulos de Poesía Entre la Hierba, un ciclo audiovisual que retrata la performance poética de distintos autores. El primero protagonizado por Jo Goyeneche, integrante de Valentín & Los Volcanes, y el segundo por Walter Lezcano, escritor y periodista. “Ahora cada vez hay más lecturas en vivo, los poetas le están perdiendo el miedo al público. La idea es retratar eso mediante la plataforma audiovisual”, explica Nahuel Ugazio, que junto con Karina Fernández forma la dupla creativa detrás de las cámaras. “La idea es trabajar con escritores de Difusión Alterna, pero también ampliarlo a gente que no esté en el catálogo pero que tenga el mismo espíritu”, detalla Karina. Un detalle interesante de la propuesta, que hasta ahora tiene cuatro capítulos, es la mezcla de géneros. Es el caso de Goyeneche, que es músico, no está acostumbrado a recitar y, por lo tanto, ofrece una performance más honesta, inesperada, nueva. En el texto que lee en el video, “Diario de techo”, habla sobre la infancia, la vida urbana, la poesía.
Entre los autores que recitaron estuvo Gabriela Clara Pignataro, autora de Eso que no se parte es una respuesta, que integra la nueva colección de Difusión Alterna. Sus poemas incluyen recurrentes elementos naturales: huracán, agua, montañas, algas, peces, que se mezclan en la vida cotidiana. En la lectura, Gabriela incluyó “Madera fresca”, uno de los poemas de su libro, que resume de manera precisa el estilo y las recurrencias de su escritura: “A veces hay que demoler/ seco golpe al día/ seca cachetada/ prender fuego la raíz perdida/ para que entonces:/ madera fresca”.
“Jamás pensé que esto sería tan fácil. Juntarnos con amigos para divertirnos creando movidas alternativas al margen de una industria que tritura sueños”, escribe alguien en el evento del festejo en Facebook. Las palabras son exactas: resumen de manera perfecta la doble sensación de resistencia y de acompañamiento que tanto los que organizaron como los que fueron al festejo de Difusión Alterna habrán sentido. La sensación de estar haciendo algo en contra de la inercia del sistema editorial. La de no estar haciéndolo solos.
