Con un repertorio de canciones apta para todo público, estos trovadores cubanos hurgan en los ritmos latinoamericanos mientras escapan de las formulas probadas “Nos sentimos cómodos con un tema, cuando literariamente no le hallamos simplezas”, sostienen.
Por Soledad Arréguez Manozzo
Fotografía: Camila Vázquez Eme
Buenos Aires, marzo 1 (Agencia NAN-2013).– Sus canciones invitan a un viaje por los múltiples senderos de los ritmos latinoamericanos. El punto de partida es la combinación de sonoridades autóctonas que se presenta como un repertorio de juegos y canciones para chicos como también para adultos. El Dúo Karma, formado por los cubanos Xóchitl Galán y Fito Hernández, logra fusionar diversos géneros –aunque con base en la música cubana– y dar vida a canciones que acercan un poco a la tierra. Sus melodías, con la simpleza de la trova cubana, escapan de las fórmulas probadas en búsqueda de un aprendizaje continuo con cada sonido que se topan de viaje. “No nos lo propusimos, pero todas las canciones tienen algo didáctico. Culturalmente hay mucho que aprender, defender”, cuenta Galán, en diálogo con Agencia NaN.
De gira con su último trabajo Mundo Sonajero(2012), continúan recolectando sonidos y vivencias para volcar en una hoja de papel y luego sobre la guitarra. Claro que en el juego musical entran desde calimbas hasta ritmos con vasos. Todo se transforma en una invitación al juego, donde el espectador cobra un lugar activo. “Se trata de compartir más de cerca la música, las emociones, es intercambiar costumbres y palabras”, remarca Hernández.
Desde 1999, el dúo presentó sus canciones por Cuba, Brasil, Colombia, Venezuela, España, México y Argentina; compartió escenario con Rita del Prado, Liliana Herrero, Luis Pescetti, Mariana Baggio y hasta fueron invitados de Silvio Rodríguez en los conciertos que ofreció en Buenos Aires. La consigna de este dúo parece ser: de Cuba para el mundo. Y tal como la ley del karma, todo vuelve.
—¿Cómo es hacer música para grandes y chicos?
Galán:– Está bueno no poner una pared única entre una manera de hacer música. Tratamos de abordarla de la misma manera en ambos casos, aunque es cierto que cuando pensamos en los juegos y canciones para niños hay referencias que ellos no tienen concebidas aún con madurez, pero quedan como una sorpresa a investigar, dejarles como una posible cosa a buscar para aprender.
Hernández:– Nosotros decimos que es para toda la familia. Tratamos de no minimizar porque se trate para niños, sino que se vaya enriqueciendo con los sonidos. Que los grandes tampoco sientan que van a ir a un concierto para niños y que no lo van a disfrutar. Hay juegos para todas las edades.
Galán:– Hablamos castellano con la riqueza de la lengua. Está bueno utilizar todo ese caudal para jugar también. Nos sentimos cómodos con un tema, cuando literariamente no le hallamos simplezas. Y sin embargo, nos encanta lo minimalista. Nos gusta proponer un poco más allá de lo que está hecho. Nos divertimos y aprendemos, sino no podríamos contagiar al publico sean de cero o de 80 años. Es parte del proceso creativo.
–— ¿Un repertorio se nutre del otro?
Galán:– Empezamos a hacer música para chicos a la par que de adultos. Desde el trabajo de La Guarandinga (2006), nos dimos cuenta que la música para niños nos estaba influyendo muchísimo a la hora de componer y presentarnos para grandes. Nos desalmidonó, nos hace más libre la expresión con el público. Y ahí te das cuenta que es una parte indiscutible. Nos retroalimenta, por eso la pared de lo que es para niños y para grandes se desdibuja.
— Entonces, ¿qué rol ocupa el juego?
Hernández:– Es compartir más de cerca la música, las emociones, es intercambiar costumbres, palabras. Enriquecernos culturalmente los unos con los otros.
Galán:– Más allá de lo propiamente planteado como canción juego, también está el juego musical, poder jugar con otras sonoridades que no sean de nuestra cultura, con los ritmos, que es parte del aprendizaje del viaje. Maneras de jugar son miles, como juegos de palabras (“La Ñanara”, en La Guarandinga por toda Cuba) o visuales (“Ayúdame a mirar”, Mundo Sonajero).
–¿Podríamos decir que construyen la musicalidad en conjunto?
Galán:– Del Camino lo que vi (2012) se nutre muchísimo en ese sentido. La canción juego implica público siempre, y creo que cada vez lo necesitamos, lo precisamos, porque es de una energía y caudal disfrutable. El público argentino nos da ese pie para mantener la energía de los juegos. El público se engancha desde el principio, y vemos el sentido que tiene: que los padres y chicos, distintas generaciones, se mezclen y jueguen. Es lo que perseguimos cuando hacemos una canción juego.
PINTA TU ALDEA
El proyecto musical infantil En Guarandinga por toda Cuba –un recorrido por lugares, costumbres y tradiciones a través de los diferentes géneros de la música cubana– marcó un antes y un después en su carrera. El desafío comenzó en 2006 junto a Rita del Prado, y varios años después sus canciones continúan de viaje por la isla y otras ciudades del mundo, con varios premios y reconocimientos debajo del brazo.
— ¿Por qué “La Guarandinga” fue tan significativo?
Galán:– Para nosotros es un hito en el camino transitado. Fue una experiencia enriquecedora. Con Rita (Del Prado) teníamos una amistad, componer con otro es abrirle una parte de ti. Nos sumergió en una investigación profunda sobre los géneros cubanos. Además la interacción con el público en muchos lugares de Cuba, nos sirvió para seguir componiendo. Como dinámica de trabajo nos estableció en la manera que nos gusta trabajar. Mantiene esa línea de disfrutarlo mucho, indagar y seguir buscando, no te deja con la sensación de que no hay más para aprender. Nos abrió mil puertas, para seguir buscando.
— Entonces, ¿se puede pensar además como un proyecto pedagógico?
Galán:– Nosotros decimos La Guarandinga es un proyecto que defiende la identidad de manera divertida. No nos propusimos que cada canción tiene que tener un sentido didáctico, sin embargo todas lo tienen. Culturalmente hay mucho que aprender, defender. Por ejemplo, palabras cubanas que se usan de forma popular pero que están en el olvido, ahora las volvimos a traer a la palestra. Entonces, se detona la pregunta del niño. Eso pedagógicamente es muy valioso, te dice que puede haber otra pedagogía.
— Y entonces, una revolución desde la música…
Galán:– Hay diversas formas de hacer arte para niños, con Rita (del Prado) decimos que existe el recreacionismo. Eso no nos interesa, sino divertirnos con una propuesta musical que no sea limitada. Me parece bien que haya diversidad y la gente pueda decidir donde prefiere estar.
–¿En cierta forma, se puede hablar de una militancia musical?
Galán:– Creo que hacer música es una manera de existir. Nosotros la elegimos. Creo que si dejáramos de ser un milímetro de sinceros en lo que estamos diciendo, seríamos muy infelices. Somos honestos con lo que sentimos. Nos da alegría que le pueda decir algo a la gente. Es una actitud frente a la vida, y que la defendemos.
* Dúo Karma llevará adelante el taller Juegos de Guarandinga para todo público el 9 de marzo a las 11 en La Nube (Jorge Newbery 3537, Ciudad de Buenos Aires). Además, presentará Del camino lo que vi el próximo 6 de abril a las 16 en Ciudad Vieja (La Plata).
